Lettura raccomandata: la [[Guida per Principianti]] di ArchLinux.it.
Recommended reading: The Arch Linux [[Beginners Guide|Beginners' Guide]].
Signorina Waldorf, come le dicevo, l'ho incontrata perche' l'ha raccomandata la sua Preside, ma il Sarah Lawrence non puo' accettare qualcuno che ha calunniato un'insegnante.
Miss Waldorf, as I was saying, I met with you as a favor to your headmistress. But Sarah Lawrence cannot accept someone who has hazed a teacher.
Non è raccomandata la combinazione di Chloromycetin con eritromicina o lincosamidi.
Combination of Chloromycetin with erythromycin or lincosamides is not recommended.
Anche se non è raccomandata la scleroterapia, ma la chirurgia, la probabilità di complicanze è minima.
Even if it is recommended not sclerotherapy, but surgery, the likelihood of complications is minimal.
Prima di aggiornare il proprio sistema a stretch, è raccomandata la rimozione dei vecchi file di configurazione (come i file *.dpkg-{new, old} in /etc) dal sistema.
Removing obsolete configuration files Before upgrading your system to stretch, it is recommended to remove old configuration files (such as *.dpkg-{new, old} files under /etc) from the system.
Per ragioni di igiene e sicurezza è generalmente raccomandata la sostituzione di tutte le tettarelle (sia in lattice sia in silicone) dopo 1-2 mesi.
For reasons of hygiene and safety, it is generally recommended to replace all teats – whether latex or silicone – after 1-2 months.
Rimuovere file di configurazione obsoleti Prima di aggiornare il proprio sistema a wheezy, è raccomandata la rimozione dei vecchi file di configurazione (come i file *.dpkg-{new, old} in /etc, così come il file /etc/X11/XF86Config-4 ^[6]) dal sistema.
Removing obsolete configuration files Before upgrading your system to wheezy, it is recommended to remove old configuration files (such as *.dpkg-{new, old} files under /etc, as well as the file /etc/X11/XF86Config-4^[6]) from the system.
Tuttavia, questi periodi di sospensione nei bovini sono validi esclusivamente se Naxcel è stato iniettato sotto la pelle in tessuti non commestibili nella sede raccomandata (la base dell’orecchio).
However, these withdrawal periods in cattle are only valid when Naxcel has been injected under the skin in non- edible tissue at the recommended location (the base of the ear).
Per eliminare le ricadute è raccomandata la psicoterapia.
To eliminate relapses, psychotherapy is recommended.
Nei lavori sinodali è stata più volte raccomandata la necessità di superare ogni possibile separazione tra l'ars celebrandi, cioè l'arte di celebrare rettamente, e la partecipazione piena, attiva e fruttuosa di tutti i fedeli.
In the course of the Synod, there was frequent insistence on the need to avoid any antithesis between the ars celebrandi, the art of proper celebration, and the full, active and fruitful participation of all the faithful.
Bevanda raccomandata: La mela, arrostita o a fine pasto è deliziosa in abbinamento a vini dolci da dessert e vini spumanti.
To drink with it: The Apple, baked or as a dessert, is delicious with sweet dessert wines and sparkling wines.
E’ raccomandata la comprensione generale del concetto di infrastrutture di dati spaziali.
A general understanding of the concept of spatial data infrastructures is recommended.
Per la buona salute di tuo figlio, è raccomandata la pratica di almeno 60 minuti al giorno d'attività moderata, come la marcia.
It's recommended that your child spends at least 60 minutes a day doing a moderate activity like walking in order to boost their health.
Il paziente non è pericoloso, non è raccomandata la detenzione.
"Patient is not dangerous. Compulsory admission is not recommended."
Prima dell’iniezione di Xiapex non è raccomandata la somministrazione di alcun medicinale anestetico
Administration of a local anaesthetic medicinal product prior to injection of Xiapex is not
Si prega di ricordare che è caldamente raccomandata la prenotazione e che alcuni ristoranti prevedono un codice di abbigliamento.
Please remember that reservations are strongly recommended and some restaurants have dress codes.
Quando si viaggia in Slovenia è, comunque, raccomandata la vaccinazione contro il tetano che non è però obbligatoria.
When travelling to Slovenia, the vaccination against tetanus is recommended, but not necessary.
È sempre raccomandata la verifica, cioè si dovrebbe caricare di nuovo il sistema e confrontare i valori indicati.
Verification is always recommended, i.e. the system should be loaded again and the display values compared.
Come sempre, i sistemi Debian GNU/Linux possono essere aggiornati senza quasi preoccuparsene, durante la normale attività, senza spegnimenti forzati, ma è fortemente raccomandata la lettura delle note di rilascio per possibili problemi.
As always, Debian GNU/Linux systems can be upgraded painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes for possible issues.
Raccomandata: la prestazione complementare alla Posta A
Registered: the additional service for A Mail
È raccomandata la concomitante assunzione di proteine ad alto valore biologico, pari a circa uno o due grammi per chilo di massa magra al giorno.
Beta-ecdysterone should be combined with high biological value protein, in the region of one to two grams per kilo of lean mass per day.
PHP versione 5.2.4 o superiore (è raccomandata la versione PHP 5.6 o superiore)
PHP version 5.2.4 or greater (PHP 5.6 or greater is recommended)
Se viene raccomandata la somministrazione del prodotto contemporaneamente o in associazione con un altro medicinale veterinario, la compatibilità dei due farmaci deve essere dimostrata.
If the product is recommended for administration in combination with or at the same time as another veterinary medicinal product, they shall be shown to be compatible.
Per loro, è raccomandata la dose di oxymetholone degli atleti, di solito entro 50-100 mg al giorno (dosaggio consentito a 100-200 mg al giorno se è tollerabile).
For them, athletes oxymetholone dose recommended, usually within 50-100 mg per day (dosage allowed to 100-200 mg by day if is tolerates).
In tutte le Regole e Costituzioni è prescritta o raccomandata la Messa quotidiana e la devozione eucaristica.
In all the Rules and Constitutions, daily Mass and Eucharistic devotion are either prescribed or recommended.
MySQL versione 5.0 o superiore (è raccomandata la versione MySQL 5.6 o superiore)
MySQL version 5.0 or greater (MySQL 5.6 or greater is recommended)
È stata inoltre raccomandata la preparazione di un programma regionale nel settore della giustizia e degli affari interni.
The preparation of a regional programme in the field of justice and home affairs was also recommended.
La prima raccomandata la ricevetti quasi due anni fa, per il mio quarantesimo compleanno.
I received the first registered letter almost two years ago, on my fortieth birthday.
È raccomandata la modifica dei campi di riferimento o del valore al nome dell’impronta come identificata nella libreria.
It is recommended to edit either the reference or value field text to the name of the footprint as identified in the library.
Dovete avere almeno la versione 4 di Node installata, anche se è raccomandata la versione 6 per download più rapidi e miglior utilizzo della memoria.
You need to at least have Node version 4 installed, but they recommend having version 6 for faster downloads and better disk usage.
Pertanto, non è raccomandata la somministrazione concomitante con forti induttori del CYP3A (vedere paragrafo 4.5).
Therefore, co-administration with strong CYP3A inducers is not recommended (see section 4.5). CYP3A inhibitors
È fortemente raccomandata la lettura del Capitolo 10 prima di installare qualsiasi applicazione per Linux.
It is strongly recommended that you read Chapter 10 before installing any of the Linux applications.
È inoltre raccomandata la misura del mercurio bivalente particolato e gassoso.
Measurement of particulate and gaseous divalent mercury is also recommended.
Durante il giorno non è raccomandata la durata di tale procedura per più di 6 ore.
During the day is not recommended the duration of such a procedure for more than 6 hours.
È raccomandata la loro sostituzione con le alternative disponibili, se ve ne sono.
Replacing them with available alternatives, if any, is recommended.
Se non è stato possibile esportare il tumore a causa della sua posizione, o se è stato rimosso solo in parte, sarà raccomandata la radioterapia.
If the tumor has either not been able to be removed due to its difficult location, or only partially, radio therapy will be recommended.
Per i server di produzione, è raccomandata la suite stable con gli aggiornamenti di sicurezza.
For your production server, the stable suite with the security updates is recommended.
In caso di calore e gelo, non è raccomandata la semina. busywork
In heat and frost, reseeding is not recommended. busywork
Molti europei assumono più della quantità di grassi raccomandata, la quantità massima assunta varia dal 37% dell’energia totale nella popolazione occidentale al 46% nella popolazione del sud.
Many Europeans exceed the recommended total fat intake, with maximum intakes ranging from 37% of total energy in the West, to 46% in the South.
Ma con così tanti fattori come l'inquinamento, dieta povera, accesso limitato di alimenti freschi senza sostanze chimiche e la ripetitività di determinati lavori, altamente è raccomandata la somministrazione aggiuntiva.
But with so many factors like pollution, poor diet, limited access to fresh chemical-free foods, and the repetitive nature of certain jobs, additional supplementation is highly recommended.
Alla dose raccomandata, la compressa orodispersibile di Aerius 5 mg è risultata essere bioequivalente alla formulazione di desloratadina in compressa tradizionale di Aerius 5 mg.
At the recommended dose, Aerius 5 mg orodispersible tablet was found to be bioequivalent to the Aerius 5 mg conventional tablet formulation of desloratadine.
È inoltre raccomandata la combinazione del trattamento con metotrexate con acido folico o folinico, una vitamina che riduce il rischio di effetti collaterali soprattutto sul fegato (funzionalità epatica).
Combining methotrexate treatment with folic or folinic acid (a vitamin that reduces the risk of side effects especially on liver function), is also recommended.
Rimuovere file di configurazione obsoleti Prima di aggiornare il proprio sistema a buster, è raccomandata la rimozione dei vecchi file di configurazione (come i file *.dpkg-{new, old} in /etc) dal sistema.
Before upgrading your system to wheezy, it is recommended to remove old configuration files (such as *.dpkg-{new, old} files under /etc, as well as the file /etc/X11/XF86Config-4[6]) from the system.
Tuttavia, molte persone non la fanno o sviluppano un cancro al seno prima dell'età a cui viene raccomandata la mammografia.
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram.
Solitamente, nella dose raccomandata, la quantità di questo sottoprodotto tossico non è tale da causare danni.
At the recommended dose, there isn’t usually enough of this toxic byproduct to cause harm.
5.542543888092s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Recommended reading: The Arch Linux [[Beginners Guide|Beginners' Guide]]. 